
十一月到市場,攤前有高麗菜和紅蘿蔔,旁邊一箱白蘿蔔剛從產地送來。你想買三樣蔬菜做一道家常菜。下週換市場,假如沒有白蘿蔔,整碗還做得成嗎?
可以先用兩種熟悉的菜,再換一樣當天買得到的。 例如用高麗菜的柔軟葉子和紅蘿蔔的脆甜打底,第三樣用白蘿蔔或青花菜。比起規定每次都要湊同一組顏色,先從市場的產地與供貨挑,再從料理的口感決定怎麼搭。
三樣菜放在一起,各自負責什麼?
想像端上一碗剛整理好的熟菜。高麗菜是片片疊著的葉子,紅蘿蔔切成幾小塊,有一點脆。白蘿蔔切厚一點,煮到透會帶出水分和清甜。三種食材放在同一碗,夾起來仍吃得出是什麼。要湊多樣,可以從這些看得到、吃得到的差別開始。

國健署的「我的餐盤」用蔬菜比水果多一點的方式提醒蔬菜量,也建議選當季、搭配深色蔬菜 [1]。市場上可以用顏色幫忙認出自己忘記買哪一種。菜顏色深淺不同,食用部位和作法也會改變口感。今天桌上已經有紅蘿蔔,搭配高麗菜或青花菜都行。想知道這碗有哪幾種蔬菜,直接看實際放進去的東西。
買菜也不一定要為了一碗多買一整把。先看冰箱已經有一小段紅蘿蔔,市場就挑另外兩樣。下次可能剩著高麗菜,保留它,再買一樣這週新出現的菜。常做的一碗如果有部分原料能重複用,換一種時就不用把整個食譜重找一遍。
十一月,怎麼看「當季」是不是在說我的市場?
農業部在學校午餐的食材資料列了台灣幾種蔬菜的主要產期。高麗菜的主產期含十一、十二月與一到五月。青花菜含十一、十二月和一到四月。紅蘿蔔也列十到十二月以及一到四月。全台表裡的蘿蔔主產期則列十二月、一到四月 [2]。

如果是十一月買白蘿蔔,產地還能補充線索。農業部的食農教育資料說,南投埔里的一些白蘿蔔十到十一月最盛。雲林臺西的產季約從十一月到過年。這兩個例子放回全台表裡讀,可以看到同一種菜在不同地方出現的時間不同 [3]。
產季是選菜線索。 主產期說的是哪段時間產量集中。自己會不會買到,還要看來源和那天的攤位。市場上的標牌或跟攤商問一句「這是哪裡來的」,就能拿月份和產地對著看。
如果當天白蘿蔔不是想要的,換青花菜就好。另一間市場若看見白菜比高麗菜更合手,也可以照換。挑的時候先想這一道要有嫩葉還是幾塊帶脆的菜,再從當天買得到的食材裡找。季節表幫你縮小要看的位置,實際的搭配由攤位和家裡剩的菜一起決定。
看到牌子寫著產地,也可以直接問店家這一週哪裡的菜比較多。菜是本週剛到,還是會穩定供應到下個月,買的量可以跟著調整。如果人在台灣以外,先從住處附近的市場和產期表看,台灣十一月那張清單不一定能用。照自己買得到的葉子、根菜或花菜組一碗,還是同一個做法。
煮兩餐,怎麼分量才看得到三種菜?
假設家裡有可食生重約 300 公克的三種菜。想煮兩餐,可以在備料時把同一種菜各分一半,兩餐各約 150 公克生重。國健署以約 100 公克可食生重作為一份蔬菜的參考,所以這個示範大約是每餐一份半。煮好以後菜葉和根菜縮水的程度不同,先分備料,兩碗更容易都有原本挑的三樣 [4]。
例如買回來的高麗菜去掉不吃的地方後拿 120 公克,紅蘿蔔 100 公克,白蘿蔔 80 公克。分開以後,每碗大概是 60、50 和 40 公克。大小不一定要準到一公克,重點是原先打算留給第二次的紅蘿蔔、白蘿蔔真的有先放到旁邊。如果放的是一整棵高麗菜,也可以先切下這餐需要的幾片,其他留給接下來的菜。

如果這餐想吃軟一點,可以先把需要煮的根菜做熟,再把葉菜放進去。下一餐想換成有嚼勁的青花菜,就留原本的高麗菜和紅蘿蔔,第三份換一種。做成兩個不同的碗,不一定要全部重新買。像剩半顆高麗菜,就可以是兩餐都會出現的那一樣。
想知道每份蔬菜到底有多少,可以看三樣加起來的量。幾絲紅蘿蔔撒在青菜上,顏色會很明顯,蔬菜的重量卻大多還來自底下的葉菜。今天只是配色無妨。明天想認真吃到另一種菜,可以從那一樣多切幾塊,分到兩碗,而不是只把碗頂裝飾得更滿。
下週不照同一張清單,還能怎麼買?
下次逛市場,先找一種你會煮的葉菜,再挑一樣切了還能跟其他料理一起用的根菜。第三樣到攤前再決定。買到青花菜,就把它用在原本安排白蘿蔔的位置。留兩個熟悉的食材,新的那一樣才不會買回家卻不知道往哪裡放。
要是攤商剛好能按量切一段,可以少買一點,這一餐先試味道。喜歡它偏甜還是脆,就跟家裡剩菜一起配。買多了也能先想下一道用在哪裡,例如一半放進碗,另一半切進原本會煮的湯。想改變種類,有時候從買得剛剛好開始比較容易。
同一碗也可以留給家人各自選。先把三樣菜放在大碗裡,不急著拌到看不出原來是哪一樣。有人想多夾一片白蘿蔔,端到桌上就能分。
你若換了產地、換了月份,做法也跟著小改一處。這週從高麗菜、紅蘿蔔和白蘿蔔開始,下週把一樣換成手上的當季菜。吃到碗底時,想想哪一樣最想再夾一口,下次再把它留在清單上。
參考資料
[1] 衛生福利部國民健康署。國健署首度公布國人「我的餐盤」。 2018。
[2] 行政院公報。臺灣特定產季期間蔬菜主產期。 2024 年 9 月 6 日,表格二。
[3] 農業部食農教育資訊整合平臺。蘿蔔,品種與各地產季。
[4] 衛生福利部國民健康署。健康飲食標準。 每日建議量與份量。