
早餐店點拿鐵,店員問要不要換燕麥飲。換完還是同一個杯子,喝起來也有一樣的奶泡。吐司旁邊原本那份來自鮮奶的蛋白質,會一起留下來嗎?
用同樣的容量來比,一款北歐咖啡師燕麥飲倒 240 毫升,約有 2.6 公克蛋白質。國健署的食物代換表裡,240 毫升鮮奶約有 8 公克。 這款燕麥飲約是鮮奶參考值的三分之一。拿鐵用了多少,還得看店員從盒子裡倒了幾毫升 [1][2]。
兩杯倒到同一條線,數字會差多少?
拿兩個一樣大的玻璃杯,各倒 100 毫升。左杯是 Oatly iKaffe 咖啡師燕麥飲,用的是 2024 年適用於芬蘭、冰島和瑞典的規格。每百毫升蛋白質 1.1 公克。右杯用的是國健署全脂鮮奶的代換值。240 毫升約 8 公克,換成 100 毫升約 3.3 公克 [1][2]。

把兩個杯子各續到 240 毫升,燕麥飲用 1.1 乘 2.4,鮮奶還是原本表上的 8 公克。燕麥飲約有 2.6 公克,兩杯相差約 5.4 公克。這組數字比較的是指定的燕麥飲和一個鮮奶參考值。同品牌不同地區、同一區不同產品,都要重新翻自己的標示。
先確定比較的是相同容量。 一邊寫每 100 毫升,另一邊寫每份,先用每份蛋白質除以那份的容量,再乘 100。想知道整盒或整杯喝到了多少,再把每百毫升的數字乘上實際容量除以 100。
讀標示時,「一份」和「一盒」可以是兩個大小。拿著一公升的家庭號,背面可能是按平常倒一杯的量來列。拿單人小瓶,也可以看營養欄旁邊一瓶有幾份。要比較兩款飲品,先把容量拉到同一條線上。要知道早上那杯喝進多少,就回去找自己平常倒的高度。
為什麼貨架上的燕麥飲彼此也不同?
把乾燕麥片放進杯子加水,最後有多少水,會改變這一口有多少燕麥。如果把同一份燕麥加更多水,整個容器的液體會增加,但原來稱進去的燕麥量沒動。工廠的燕麥飲各有配方。前面那款規格寫的是燕麥占 10%,也有水、菜籽油,以及加入的鈣和維生素。別款可以加豆漿,也可以改用不同的原料比例 [1]。
台東基督教醫院的營養師曾整理本地包裝。每個類別是選二到三個同類商品,平均後再約整。表裡一罐 250 毫升燕麥奶約有 2.1 公克蛋白質,290 毫升無糖燕麥飲約有 4 公克,300 毫升無糖燕麥豆漿約有 6 公克。比較整瓶能知道當時那一瓶喝完大約有多少。換算成每百毫升,三款依序約是 0.8、1.4、2 公克,這時才看到成品濃度也有差 [3]。
同一份整理裡,40 公克乾燕麥片提供約 4.8 公克蛋白質 [3]。在家用水煮成粥,只要整碗都吃完,燕麥片還是原先那 40 公克。買到成品燕麥飲時,卻不知道廠商用了多少原料、最後保留多少。拿燕麥片的數字來算燕麥飲,補上的那一步就是飲品自己的營養標示。
去超市時,可以先用成分表找飲品用了哪些原料,再決定要翻哪兩盒的營養標示。看到燕麥和黃豆一起出現,能知道這一款混了兩種原料。它用了多少黃豆、喝進去有幾公克蛋白質,得再看數字。盒上有沒有寫「咖啡師」也一樣。這是描述它用在咖啡裡的方式,蛋白質濃度仍然要從營養那一欄讀。
拿鐵的杯子有 300 毫升,要乘三嗎?
先看透明杯裡有什麼。濃縮咖啡墊在下面,冰塊已經占了一些位置,最後店員倒燕麥飲。假設這杯用的是前面的北歐配方,燕麥飲實際倒了 150 毫升。用 1.1 乘 1.5 就好,這份燕麥飲大約帶來 1.7 公克蛋白質。總杯量裡的咖啡和冰塊,不能一起當成燕麥飲來算 [1]。
同樣倒 150 毫升全脂鮮奶,用食物代換表的數字估,約有 5 公克蛋白質。換算的兩杯要用同樣的倒入量。要是改單後店員也調整了配方,就得用各自實際倒入的量來算 [2]。

在家可以拿平常的玻璃杯試一次。先照自己習慣倒到想喝的高度,再倒進量杯,看是 150、200,還是 250 毫升。250 毫升用 1.1 乘 2.5,約有 2.8 公克。下次同一款飲品倒到同一個高度,就有現成的數字可用。加冰、加水以後,整杯可能更滿,先倒進去的蛋白質仍是同一份。
外面買的拿鐵,店家若提供飲品用量或每杯的營養資訊,可以直接用。只看得到杯型時,就留一個估計的範圍。小杯裝得滿滿,燕麥飲實際加了多少,還是要從配方或店員手上的量杯才看得出來。
熱拿鐵也可以這樣看。原本小杯裡的燕麥飲打出奶泡後,同樣的液體占的空間變大了。看杯頂的泡泡有多厚,很難估出用了多少。自己做拿鐵時,先量打泡前倒到鋼杯裡的量,就不會把空氣占掉的空間也算成燕麥飲。
換一杯是為了口味,還是為了補早餐?
在吐司、蛋或其他早餐旁放一杯燕麥飲,這杯可能只是你喜歡的味道。若早餐原來主要從鮮奶拿蛋白質,換飲料後可以從整桌看。旁邊已有蛋或豆腐,就把那一份也算進來。今天只有吐司和拿鐵,又想讓飲品本身多帶一點蛋白質,可以把豆漿、燕麥豆漿和手上的燕麥飲拿到同一個毫升數來比較。

如果還在意鈣或維生素 D,就找它們各自那一欄。例如北歐這款每 100 毫升含 120 毫克鈣,蛋白質仍是 1.1 公克。兩個欄位各回答一個問題。某款飲品有加鈣,能不能提供你想要的蛋白質,回到蛋白質那一行就知道 [1][4]。
同一盒燕麥飲在兩天早餐也可以有兩種用法。今天旁邊已經有蛋,就倒一點點配咖啡。明天想把飲品當成早餐主要的蛋白質來源,可以換一款營養標示的數字更合適的,或留同一杯、在旁邊配原本就想吃的豆腐。選哪一個,取決於今天桌上已經有什麼。
下次店員問要不要換燕麥飲,可以想想今天是想換口味,還是想從這杯多吃一點蛋白質。要算蛋白質的時候,看每百毫升有幾公克,再看實際倒了多少。
參考資料
[1] Oatly。iKaffe Barista Edition 芬蘭、冰島與瑞典產品規格。 2024 年 2 月。
[2] 衛生福利部國民健康署。食物代換表,2019 年 5 月版。 附 1 乳品類。
[3] 李欣容。健康享瘦好「麥」點。 台東基督教醫院,2022。產品為當時選取小組樣品的約整平均值。
[4] U.S. Food and Drug Administration. Milk and Plant-Based Milk Alternatives: Know the Nutrient Difference.